Тема семинара “Деятельностный подход в юзабилити и его сравнение с методикой персонажей“.

Применение теории деятельности позволяет проектировать программные продукты, отвечающие требованиям со стороны пользователей. Данный круглый стол посвящен обсуждению особенностей процесса проектирования с применением теории деятельности и в чем этот процесс схож или различен с альтернативными методиками, такими как метода персонажей.

Оригинал: Круглый стол RusCHI № 1

WUD 2008

В этом году выпал на тринадцатое ноября (по правилам WUD празднуется во второй четверг ноября). Тема дня – Юзабилити на транспорте (или “при транспонтировке”).

На официальном сайте World Usability Day можно ознакомиться с общим посланием участникам WUD:

Юзабилити на транспорте означает передвижение товаров и людей в самом широком смысле этого понятия [передвижения]. Юзабилити на транспорте говорит о взаимодействии людей и машин, о проблемах и вопросах в инфраструктуре и способах передвижения в окружающем нас мире. Перемещение из точки А в точку Б постоянно отнимает время. Мы используем разный транспорт и способы перевозки в зависимости от дня, положения, имеющегося времени и необходимости. Тема Всемирного Дня Юзабилити 2008 направлена на раскрытие и улучшение понимания по некоторым аспектам транспорта:

• Каким образом транспорт влияет на нашу культуру и общество? Какие есть возможности и препятствия для нашего общества?
• Как человек взаимодействует со следующими аспектами перевозок:
  • Способы перевозки – автомобили, самолеты, поезда и метро, катера, грузовики, автобусы, мотоциклы, животные, и многое другое.
  • Инфраструктура – дороги, автомагистрали, мосты, туннели и прочее.
  • Технологии и ресурсы, сопровождающие перевозки – онлайн консультации и продажа проездных билетов, карты и другое.
  • Безопасность
  • Информационные указатели, знаки и прочее
  • Как взаимодействуют разные способы перевозки?
• Как перевозки влияют на окружающую среду? Каким образом можно улучшить проблемы экологии¹.
• Как вопросы и проблемы доступности² были решены транспортом?

При вашей поддержке и участии мы верим, что вместе мы начнем отвечать на некоторые из этих вопросов и выделить достижения, успехи и проблемы, с которыми мы сталкиваемся ежедневно.

Трудности перевода:
¹ – подозреваю, что «green improve» означает именно это.
² – в данном случае я не понял, что конкретно означает «accessibility», потому что этот термин используется в нескольких значениях – от физической доступности, до вопросов удобства транспорта для инвалидов. Тут, скорее всего, подразумевается общая совокупность возможностей, влияющих на доступность.

Посмотрев список мероприятий в других странах здорово удивился. Часть событий была совсем не связана с заявленной темой. Китайцы так вообще пять раз добавили одно и тоже событие. Но есть и много действительно интересных встреч, например у Финнов (что не удивительно с учетом их системы управления транспортом в Хельсинки).